Базова лексика наукового дослідження: українсько-німецький та німецько-український глосарій для аспірантів і магістрантів

Abstract

Представлений глосарій містить українську та німецьку академічну лексику й поняття, що використовують під час представлення наукового дослідження. У виданні запропоновано моделі, вирази, словосполучення до таких тем: конференція, засідання, порядок денний, регламент, доповідь, виступ доповідача, обговорення, (запитання, відповіді, зауваження, пропозиції, думка, погляди), оцінка доповіді, стаття, тези, анотація. Зміст глосарію викладено згідно з логікою дослідницької діяльності. Пропонована лексика наукового дослідження допоможе аспірантам і магістрантам дотримуватись вимог структурування й написання магістерських робіт/проєктів при оформленні основного тексту, додатків, списку використаних джерел та якісно підготуватися до захисту результатів наукового дослідження. Глосарій, насамперед призначений для здобувачів другого і третього рівня вищої освіти, проте може стати корисним також для викладачів ЗВО, дослідників, перекладачів і студентів. Das vorgestellte Glossar enthalt ukrainisch-deutsches und deutsch-ukrainisches akademisches Vokabular und Konzepte, die wahrend der Prasentation wissenschaftlicher Forschung verwendet werden. Dies umfasst Muster, Ausdrtlcke, Redewendungen zu folgenden Themen: Konferenz, Sitzung, Tagesordnung, Reglement, Bericht, Rede des Disserenten, Diskussion (Fragen, Antworten, Kommentare, Anregungen, Meinungen, Ansichten), Berichtsauswertung, Artikel, Thesen, Annotation. Der Inhalt des Glossars ist nach der Logik der Forschungsarbeit festgestellt. Das vorgeschlagene Vokabular der wissenschaftlichen Forschung soil den Doktoranden und Masterstudenten zu Hilfe kommen, die Haupttexte zu erstellen, den Anforderungen an die Gliederung und das Verfassen der Masterarbeiten/Projekten zu folgen und sich ftlr die Verteidigung der Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung eifrig vorzubereiten. Das Glossar hauptsachlich richtet sich an die Studenten der zweiten und dritten Hochschulbildungsstufe, aber es kann auch von den Hochschullektoren, Forschem, Ubersetzern und Studenten bcrUcksichtigt werden.